Sprachliche Wendungen in Angeboten und ihre Bedeutung

[swisswaffen]

Beim Kauf von Artikeln gibt es eine eigene Sprache. Hier ein paar Beispiele:

Nicht getestet, ungeprüft:

• Ich hab das Teil getestet, aber es ist defekt.
  

Von mir nur 100 Schuss geschossen:

• Die Schusszahl des Vorbesitzers befindet sich sicherlich in den 1000enden.
  

Ca. 3000 Schuss geschossen:

• Gehen wir von 4000 oder mehr Schuss aus.
  

Aus meiner Sicht in gutem Zustand:

• Das ist stark subjektiv!
  

Alle mir ersichtlichen Nummern sind gleich:

• die mir nicht ersichtlichen Nummern sind nicht gleich (z.B. Nummern unter dem Schaft oder Nummern, die man nicht auf den ersten Blick sehen will)
  

Nummern auf dem Lauf, Gehäuse und Verschluss sind gleich:

• Die Nummern auf dem Magazin, der Schaftkappe, dem Handschutz und/oder dem Schaft sind nicht gleich (nicht abschliessend)
  

Funktioniert noch:

• So wie es aussieht aber nicht mehr lange
  

Keine Angabe, ob der Artikel für das Schiesswesen ausser Dienst erlaubt ist:

• Diese Überprüfung liegt immer beim Schützen selbst!
  

Beim Kauf sollte man immer vom schlechtesten Fall ausgehen. Klar kann man Glück haben, aber darauf kann man nicht setzen.

[swisswaffen]

Eine weitere Variante, einen Verkaufsgegenstand nicht schlecht zu machen, ist, die Fragen nicht oder mit "ich weiss es nicht" zu beantworten.

Dieser Verkäufer des Korntunnels ist waffenmässig sehr bewandt und weiss wohl, dass der Korntunnel nur gelötet werden kann. Solche S-Korntunnels sind nahezu wertlos im Vergleich mit K-Korntunnels, welche aufgesteckt werden können. Der verlangte Preis von CHF 100.- ist stark überteuert:
https://www.ricardo.ch/de/a/korntraeger-...189363420/

Wenn jetzt jemand den Korntunnel kauft und dann merkt, dass dieser nur gelötet werden kann, kann der Verkäufer seine Hände in (vermeintlicher) Unschuld waschen.

Screenshot des Inserats und der Frage:
   

[swisswaffen]

Ein gutes Beispiel für die Nummerngleichheit einer Waffen:
https://swisswaffen.com/market/gebraucht...drke66sax7

Zitat:

"Lauf, Verschluss und Magazin Nummerngleich"

Was ist mit der Schaftkappe, dem Handschutz und dem Schaft? Es muss davon ausgegangen werden, dass diese Teile nicht nummerngleich sind!

[swisswaffen]

Auch eine schön Formulierung

"Verkauf wie auf den Bildern ersichtlich"

Bedeutet im konkreten Fall, dass das Werkzeug und die zusätzliche Visiertrommel fehlen. Da hilft auch:

wurde auf Funktion geprüft

herzlich wenig. Ja, das Gerät funktioniert, aber man kann ohne Visiertrommel nichts treffen.

https://swisswaffen.com/market/gebraucht...ogt74gu9qn

[swisswaffen]

Eine weiteres Beispiel für Anwendung von Sprache. Es ist zu bemerken, dass der Verkäufer dies bewusst oder unbewusst macht. Demnach muss nicht überall Absicht oder Vorsatz im Vordergrund stehen!

Das Inserat:
https://swisswaffen.com/?I=m99wsayjzw66

Der Gesamtzustand ist absolut in Ordnung.

"Absolut in Ordnung" ist eine sehr gewagte und sehr subjektive Aussage. Das kann bei einem über 60 Jahre alten Gewehr so ziemlich alles heissen!

Die Schussleistung ist auf 300m sehr zufriedenstellend.

Auch hier eine absolut subjektive Aussage. Was ist "sehr zufriedenstellend"? Für den einen sind das 90 Punkte bei 10 Schuss auf 10er Scheibe, bei anderen wären das 98 Punkte etc.